李翔，洛阳嵩县人，姓李名翔。生于壬午年浣花日，初于县中学就读，至初中，到洛城，苦读三年，选入郑外。
李翔为人，隆准面善，身高七尺有余，双目炯炯有神，玉树临风，风流倜傥，乃风表龙姿，他日必为家之栋梁，国之重器。
翔于军训之时即闻名于班，盖因其于中考中取得675之佳绩，位于洛邑前十。于是翔初得号“675”.然翔不喜，故后为弃用。
余与翔相识于高中，乃同窗，初与翔交与篮球，后相熟。翔性情谨厚，与不相熟之人不多交流，相熟后乃知翔之善。翔乐于助人，为人幽默，记忆力超群，吾辈需两刻钟所记之物翔只需一刻钟。初以翔为豪放大气之人，后乃知翔粗中有细，为人敏感，常顾他人感。翔好玩，常与余共出，然翔有分寸，知在何时做何事，余常自愧弗如。
翔常为赞，同窗莫不钦佩之，师多亦夸翔，谓翔勤奋好学，聪颖机敏。翔于高一学生物竞赛，岁余，退竞。然翔之生物成班之巨佬。旁人又不会者皆问于翔。然翔时运稍差，未尝取郑外之奖学金，此乃翔之一大憾。然翔常于月考中出类拔萃，名列前茅，为吾辈所不及。
翔喜篮球，常与余之类相约于球场，周六课后之时光余此生难忘也。翔善投射，乃班中一绝，于班赛之中扶狂澜于既倒，挽大厦于将倾。然后体力不支而下，终败于敌。翔亦善歌，吾辈常邀翔歌，然翔极少歌与人。
翔做事极认真，所办之事无一出纰漏者。翔自入学任寝室长已二年有余，宿舍管理井井有条，室友莫不倾佩之。翔坚毅卓绝，每至午饭，吾辈皆去食堂，独翔一人留班中学两刻钟后离去，为吾辈所不能及。
翔乃吾于高中所识之高手，吾常感翔之善及谨，视翔，常烨然若神人，其欣然之笑，固恣情纨绔之士，然相识乃知翔之过人之处，吾辈当学之。
王子骏作